이용약관

1. 이용 대상과 서비스 범위

Elabo Mail은 daesungids@gmail.com 계정으로 업무를 수행할 권한이 있는 사용자를 위한 전용 도구입니다. 다른 Gmail 계정의 연결이나 공개 회원가입은 제공하지 않습니다.

제공 기능은 Gmail 메일의 한국어 번역, 대화 조회·분류, 펼쳐 읽은 메일의 읽음 동기화, 한국어 답장 번역 미리보기와 사용자 확인 후 발송, 선택한 기기의 알림입니다. 첨부 문서 번역·다운로드, 새 메일 작성·삭제·보관 기능은 제공하지 않습니다.

2. 번역과 발송 확인

자동 번역과 언어 감지에는 오류가 있을 수 있습니다. 사용자는 발송 전에 수신자와 번역문, 특히 금액·납기·사양·계약 표현을 원문과 대조해야 합니다.

답장은 사용자가 번역문과 수신자를 확인한 후 발송 버튼을 눌러 보냅니다. 확인 후 입력이나 언어를 바꾸면 새 번역문을 확인해야 합니다. 미리보기는 생성 후 30분 동안 발송에 사용할 수 있습니다.

3. 공유 계정과 대화 연속성

읽음은 답장 완료를 뜻하지 않습니다. 서비스는 수신·발신 내역, 답장 완료와 공유 Gmail 임시답장을 별도로 표시합니다. 발송 직전에 새 메일·다른 답장이 생겼는지 다시 확인합니다.

외부 Gmail 화면에서 동시에 발송하는 동작까지 공통 잠금으로 막지는 못합니다. 공유 계정 사용자는 업무 담당과 발신 내역을 확인해야 합니다. 발송 결과가 불확실할 때는 자동 재발송하지 않으며 Gmail 보낸편지함을 확인해야 합니다.

프로젝트·업체 분류는 앱 안에서 관리합니다. 같은 프로젝트에 여러 Gmail 대화를 배정할 수 있지만 서로 다른 Gmail 대화를 임의로 합치지는 않습니다.

4. 연결·알림과 이용 중단

Google 권한, 네트워크, 번역 서비스, 서버 또는 기기 상태에 따라 메일 반영과 알림이 지연되거나 중단될 수 있습니다. 즉시 도착이나 고정된 수신 시간을 보장하지 않습니다.

Google 권한 철회, 브라우저 로그아웃과 기기 알림 해제 방법은 개인정보처리방침에 안내되어 있습니다. 서버 저장 데이터의 삭제는 별도 요청이 필요합니다.

5. 데이터와 문의

Google 및 Gmail 데이터의 접근·번역·저장·보관·권한 철회·삭제 요청은 개인정보처리방침에 따릅니다. 서비스 기능과 데이터 처리 방식의 변경 사항은 해당 안내 페이지에 반영합니다.

계정 사용 권한이나 메일 처리 중 문제가 있으면 daesungids@gmail.com으로 문의해 주세요.